อัปเดต 17 เมษายน 2017: เว็บสล็อต ประธานาธิบดีแห่งปารากวัย Horacio Cartes ได้ประกาศว่าเขาจะไม่แสวงหาการเลือกตั้งอีกต่อไป ในจดหมายที่ส่งถึงอาร์ชบิชอปแห่งอะซุนซิออง ซึ่งเขาถ่ายภาพและเผยแพร่ผ่าน Twitter ประธานาธิบดีเขียนว่า “ผมหวังว่าการลาออกครั้งนี้จะทำหน้าที่ในการพูดคุยที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและเสริมสร้างสถาบันของสาธารณรัฐ ”
ท่าทางอาจจะหรืออาจจะไม่ยุติความปั่นป่วนทางการเมืองที่เกาะปารากวัยตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคมตามที่อธิบายไว้ในบทความนี้ (เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2017 โดยมีพาดหัวเรื่อง “ปารากวัยในเปลวไฟ: การประท้วงที่เดือดดาลในขณะที่ประธานาธิบดีพยายามที่จะลบการ จำกัด ระยะเวลา”) .
ส.ว.โดนตำรวจรุมกระทืบ รัฐสภาปารากวัยกำลังลุกเป็นไฟ กลุ่มผู้ประท้วงที่โกรธจัดสัญจรไปตามถนนของอาซุนซิออน จับกุมหลายร้อยคน ชายคนหนึ่งเสียชีวิต
นี่เป็นฉากในปารากวัยในช่วงสิบวันที่ผ่านมา ที่คำถามที่ว่าประเทศควรยอมให้ประธานาธิบดีได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีใหม่หรือไม่ทำให้เกิดวิกฤตทางการเมืองระดับชาติอย่างร้ายแรง
ภาพของสภาคองเกรสเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 31 มีนาคม ซึ่งครอบงำหัวข้อข่าวต่างประเทศเป็นการสังเคราะห์ภาพที่ดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัยของวิกฤตที่เกิดขึ้นที่นี่เป็นเวลาหลายเดือน
ไม่เป็นไรครับท่านประธาน
ความตึงเครียดมาถึงจุดสูงสุดเมื่อปลายเดือนมีนาคม หลังจากการเจรจายืดเยื้อรัฐสภาของปารากวัยได้ดำเนินการขั้นตอนสำคัญในการอนุญาตให้ประธานาธิบดี Horacio Cartes หาเสียงเลือกตั้งในปีหน้า
การย้ายครั้งนี้ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ไม่เพียงแต่กับ Cartes แต่ยังรวมถึงอดีตประธานาธิบดีคนอื่นๆ อีกหลายคนที่กำลังใคร่ครวญว่าจะลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2018 ซึ่งไม่เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ชาวปารากวัยและต่อต้านอย่างรุนแรงจากบางกลุ่มในรัฐบาล แต่การแก้ไขรัฐธรรมนูญที่เปิดให้มีการเลือกตั้งใหม่ได้รับเสียงสนับสนุนจากวุฒิสภาเป็นส่วนใหญ่
เพื่อขจัดสิ่งกีดขวางขั้นตอนที่ขัดขวางความก้าวหน้า สมาชิกของพันธมิตรสองพรรคที่สนับสนุน Cartes อดีตเจ้าสัวยาสูบ พยายามที่จะแก้ไขกฎภายในของวุฒิสภาเมื่อวันที่ 27 มีนาคม ผู้นำวุฒิสภา Roberto Acevedo ปฏิเสธคำร้องขอให้เรียกประชุมพิเศษดังต่อไปนี้ วัน.
ในวันอังคารที่ 28 มีนาคม เสียงข้างมากของวุฒิสมาชิก 25 คนซึ่งทำหน้าที่โดยได้รับการสนับสนุนจากรองหัวหน้าวุฒิสภา Julio César Velázquez ได้ลงมติในระหว่างการประชุมปิดปากที่วุ่นวายและผิดปกติเพื่อยอมรับการเปลี่ยนแปลงในกฎระเบียบภายในที่จะอนุญาตให้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่เอื้ออำนวย การเสนอราคาเลือกตั้งใหม่ของ Cartes เพื่อก้าวไปข้างหน้า
โรแบร์โต อาเซเบโด ผู้นำวุฒิสภา (คนที่สามจากซ้าย) กับสมาชิกสภานิติบัญญัติหลังจากร่างกฎหมายเลือกตั้งใหม่เกือบจะถูกผลักดันผ่านวุฒิสภาโดยที่เขาไม่รู้ Enrique Marcarian / Reuters
เมื่อแก้ไขบทความแล้ว ทางกลุ่มก็ได้จัดประชุมเซสชันพิเศษของวุฒิสภาอีกครั้ง และดำเนินการเพียงฝ่ายเดียวอีกครั้งโดยได้รับการสนับสนุนจากรองหัวหน้าอนุมัติร่างแก้ไขเพื่อให้ประธานาธิบดีขยายวาระได้ ในขณะเดียวกัน ในการประชุมเต็มคณะปกติของวุฒิสภา สมาชิกวุฒิสภา 18 คนนำโดยหัวหน้าวุฒิสภาไม่ทราบถึงการตัดสินใจแบบปิด
การแก้ไขดังกล่าวได้รับการเสนออย่างเป็นทางการเพื่อลงมติต่อสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันศุกร์ที่ 31 มีนาคม ในขณะที่ฝ่ายสมาชิกวุฒิสภา 25 คนพยายามที่จะผลักดันการยืนยันร่างกฎหมายของพวกเขาผ่านสภา ด้วยคะแนนเสียงข้างมากที่ชัดเจนในห้องนี้ การลงคะแนนน่าจะจบลงด้วยการอนุมัติ
พยายามรัฐประหาร?
แต่กองกำลังฝ่ายตรงข้ามก็ระดมพลอย่างรวดเร็ว สมาชิกของ Authentic Radical Liberal Party นำโดยหัวหน้าพรรค Efraín Alegre และเจ้าหน้าที่อาวุโสอีกหลายสิบคนมุ่งหน้าไปยังห้องดังกล่าว โดยประกาศว่าขั้นตอนที่ไม่ปกติจะเท่ากับการทำรัฐประหาร
ก่อนที่พวกเขาจะไปถึงประตูรัฐสภากลุ่มนี้ถูกตำรวจปราบปรามอย่างไร้ความปราณี Alegre และวุฒิสมาชิกอีกหลายคนถูกกระสุนยางนองเลือด
ในไม่ช้าผู้ประท้วงที่โกรธจัดหลายร้อยคนก็มารวมตัวกันที่ด้านหน้าของอาคาร ซึ่งประกอบด้วยเยาวชนหัวรุนแรงหัวรุนแรงและกองกำลังทางการเมืองอื่นๆ ที่พิจารณาว่าการเลือกตั้งใหม่ของประธานาธิบดีนั้นขัดต่อรัฐธรรมนูญ พวกเขาบังคับให้พวกเขาเดินผ่านวงล้อมของตำรวจที่ล้อมรอบอาคารและเข้าไปในสภาคองเกรส จุดไฟเผาสิ่งอำนวยความสะดวกบางแห่งและสร้างความเสียหายที่สำคัญอื่น ๆ
อาคารรัฐสภาของปารากวัยถูกจุดไฟ Jorge Adorno / Reuters
เมื่อตำรวจขับออกจากอาคาร ผู้ประท้วงบุกเข้าไปในกลุ่มเล็กๆ และกระจัดกระจายไปทั่วทั้งเมืองหลวงของประเทศซึ่งพวกเขาทำลายอาคาร ปล้นร้านค้า จุดไฟเผารถ และปะทะกับตำรวจ
หลังเที่ยงคืนของวันที่ 1 เมษายน ตำรวจได้บุกเข้าไปในสำนักงานใหญ่ของพรรค Radical Liberal ในใจกลางเมืองหลวงของประเทศ โดยอ้างว่าพวกเขาถูกโจมตีจากสถานที่ดังกล่าว ตำรวจบังคับเข้าไปโดยไม่มีหมายค้นเปิดฉากยิงขณะที่พวกเขาเข้าไปจับกุมคนกว่าร้อยคน
ความรู้สึกของการเป็นพลเมืองที่เพิ่มขึ้น
นับแต่นั้นมามีการประท้วงต่อต้านการเลือกตั้งอย่างต่อเนื่องทั่วประเทศซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในความสงบ ผู้ชุมนุมหลายพันคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว กำลังเรียกร้องให้สภาปฏิเสธร่างแก้ไขเพิ่มเติมของวุฒิสภา
ในการตอบสนองต่อเหตุการณ์เหล่านี้ ประธานาธิบดี Cartes ได้เรียกร้องให้มีการเจรจาทั่วประเทศเรียกผู้นำจากทุกฝ่ายและกลุ่มระหว่างพรรคมาอภิปรายกันแบบโต๊ะกลม
ชาวปารากวัยออกถนนเพื่อปกป้องประชาธิปไตยจากสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นร่างกฎหมายเลือกตั้งที่ไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ มาร์กอส บรินดิกชี/Reuters
การประชุมวันที่ 5 เมษายนมีผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมเพียงเล็กน้อย แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะเปิดเผยต่อสาธารณชน ซึ่งบางส่วนยังคงมีนัยน์ตาสีดำจากเหตุการณ์ล่าสุดประกาศว่า “ประสบความสำเร็จ ” ข้อตกลงชั่วคราวรวมถึงการพิจารณาว่าสภาผู้แทนราษฎรจะไม่หารือเกี่ยวกับร่างแก้ไขเพิ่มเติมในขณะที่คำถามว่าขั้นตอนของวุฒิสภานั้นยังคงเปิดอยู่หรือไม่
ในสังคมที่การเจรจาไม่ใช่ทรัพยากรที่ใช้บ่อยในเวทีการเมือง ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือความสำเร็จ แต่การสร้างสายสัมพันธ์ที่เปราะบางไม่ได้ช่วยบรรเทาความตึงเครียดเกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปารากวัย ผู้มีอำนาจหลายคน รวมทั้งประธานวุฒิสภา ยังคงต่อต้านการแก้ไขรัฐธรรมนูญอย่างแข็งขัน
เมื่อควันหายไปจากการประท้วงทำลายล้างในอาซุนซิอองเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ข้อเท็จจริงสองประการก็ชัดเจนมากขึ้นเรื่อย ๆ : ผู้สนับสนุนการเลือกตั้งประธานาธิบดียังไม่ยอมแพ้ แต่ประชาชนชาวปารากวัยก็เช่นกัน จิตวิญญาณแห่งการเป็นพลเมืองกำลังเติบโตขึ้นในประเทศ และการเดินขบวนอย่างต่อเนื่องเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าผู้อยู่อาศัยมีความพอเพียงในทางการเมือง เว็บสล็อต
